Tuesday, 20 October 2020

11 std Ethics அறவியலும்இந்தியப் பண்பாடும் volume 1 Translation of Third lesson - தமிழ் இலக்கியங்கள் உணர்த்தும் வாழ்வியல் நெறி்கள் part 4

 Part 4 

Sivaka Chinthamani

 

The first epic wrote in Viruthppa is Sivaka Chinthamani. It 

tells about jainism. Thiruthakka devar describes the 

uncertainty of life through a scene happened in a garden. A 

monkey gave jack fruit to a female monkey in a garden. And 

the gardener chased both the monkeys and took the jack fruit.


When sivakan saw this incident he remembered that 

kattiyankaran snatched his country from his father and then 

he (Sivakan) himself reclaimed his country from 

kattiyankaran. Then he realised that strong people always 

capture the country and kingdom of weak people, and wealth 

and power is not permanent, and he resigned as a king.


Sivaka Chinthamani explains the following moral values.

King should discuss things with ministers many times before 

coming to conclusion. Those who want to win an enemy will 

not reveal his thoughts to anybody till the right time comes, if 

any life is in danger he should protect it. Even if he suffers, he 

should not torture people who are not his enemy. Should 

listen to his parents. Give charity to needy ones. Those who 

are going in wrong/bad way in life, should have mercy on 

them and make them to do right things.


Valayapathi Kundalakesi


Valayapathi’s moral advises are :- Should not tell lies, don’t do 

gossips, don’t talk ill of others, don’t talk bad things, don’t kill 

other species and eat their flesh to maintain your health, don’t 

befriend thieves, don’t steal.


Youth is not permanent, happiness is not permanent, wealth 

is also not permanent. The sorrow we experience in life is 

increasing day by day. Farmers keep one part of their products 

as seed for next year. Like that we should do charity daily for 

the betterment of next birth. So according to Valayapathi life 

is uncertain charity is certain.


Kundalakesi tells the uncertainty of life - we take birth, then 

after stages of life getting older. Then we die. (9)

 

Kambaramayanam

 

When Chozha dynasty was in peak, Kambaramyanam was 

written. This epic introduced In order to keep his word, 

Father Dasarath separated his loving son, to keep his father’s 

word son Rama gave away his prince post and went to forests, 

brother Bharat refused prince post due to unlawful method, 

friend Guha who can give his life for the friendship with 

Rama, Sabari who was an example of hospitality, Sita who 

went along with Rama telling ‘The separation is more painful 

than the wild forest’, Lakshmana went along with Rama to 

forest protecting brother, hanuman who had determination 

and ready to cross even ocean to finish the job ascertained to 

him are the characters introduced to us by this epic.


Ayodhya described as following :- The seed of education 

germinated and came out. Knowledge spread like the plant’s 

branches. Its leaves are penance. The love to other beings 

bloom as buds. Good activities/charities are its flowers. The 

fruit of this plant is like happy experience. And Ayodhya is like 

this plant. Education gives modesty, modesty brings wealth, 

wealth brings prosperous life, that yields to 

generosity/charity, and with the charity one gets happiness. 

According to Kambar, education is basic of all things. In such 

a great city Ayodhya Rama was born.


In Ramayana Ravan was shown as a man with so many good 

qualities. He was a great musician, bhakt of Shiva, had great 

strength, fought with elephants in wars and won with injuries 

in his body. And he had a brother Kumbhakarnan who was 

not afraid of criticising his brother but at the same time stood 

with him during the war. And also had courageous son 

Indrajit/Megnathan.


Ravana who had wealth, designation, family ruined because of 

his lust for the wife of another man.



Ethics of Villi Bharatham


Mahabharat is the epic which in all the languages of India. 

Based on the Mahabharat written by Vyasa in sanskrit, all the 

versions were written. In Tamil it is called Villi Bharatham.


Those who indulge in competition, jealous, gambling will 

always face defeat. Controry to that those who are following 

good ethics in life made by scholars will always win. Goodness 

win and evil lose is the moral of Mahabharata. The jealous 

between relatives lead to deception, treachery and then war. 

That was the reason for ruins. (Thirukural168)


Even when Dharma faced so many difficulties, he was 

attached with his morality, and emphasised the strength of 

unity. The 5 brothers were born in different situations. But 

they were united. Win many wars with Bima’s strength, 

Arjuna’s archery. Because of this fame, Duryodana was jealous 

and trickily he defeated them in gambling. Because of the 

defeat they suffered in forest and were living in disguise. Lost 

their children in the war. But because of the unity they won 

the war.


Drudarashtiran had 100 sons. They were called Kauravas. 

Elder son was Duriyodana. Because of his bad character he 

was suffered. He had enmity of Pandavas from their childhood 

itself. Because of his greed he dis not want to share the 

country with pandavas. He had bad qualities like hatred, 

scheming mind, doing disgrace to women and misbehave with 

elders. So he had his end. He neither listen to Vithuran like 

scholars nor listen to criticism from Bhima and Dharma. The 

great people like Bhishma, vithura, Dhrona, Krupa, Karna 

stood with Duryona’s side in the war. Bur because of Sakuni’s 

friendship and advice he faced the defeat and death.


Villibharatham reveals the ethics of patience through the 

character of Dharma. He was apolitical and did not tell lies. 

When Krishna asked Dharma to tell lies as Ashwathama died, 

he refused and told Krishna that if we tell lies we will lose 

living partner, scholars, relatives, love, fame, wealth, 

efficiency, wisdom, penance and good returns. 

 


Previous paragraph reference in ( poem 3687)

When Krishna went to Kauravas as an ambassador he stayed 

in Vithurar’s house. When Duryodana asked him why he 

stayed in vithura’s house, he told the following reasons :-

The following four types of people will always suffer in life. - If 

the knowledgeable minister purposefully ruins his 

government, one who ignores scholar’s advice, one who 

forgets the helps received from others, and one who had food 

in a person’s house and after that gets angry with that person 

and thinking of war with him. This ethical explanation fits to 

all the times.


When Duryodana called Dharma for gambling he told that – 

getting angry, criticising others stating their mistakes, 

doubting a friendship, evil act of gambling, walk away from a 

commitment will bring evil only. By that statement it is 

cleared that gambling is equal to many evil things. (1103)


In Mahabharatha war when Ashwathama killed the children 

of Pandavas in unethical manner, Duryadana scolded him – it 

is not a courageous act to kill children and why you did this? 

You killed our family’s progenies. Now we don’t have 

generation and it is not a moral act. By this we understand 

that even in war-field they followed ethics and moral.


Ethics of living in Tamil literature


There are so many characters in epics and mythology which 

were portrayed as images of moral qualities. For motherhood 

visayai, Madhavi anf Kunthi; for purity, chastity, Kannagi, 

Sita, Panchali,; For father’s love Dasarathar; for patience 

Dharma and Rama; for friendship Guha and karnan; For 

service Lakshmana, Hanuman; for charity Karnan; for justice 

Pandyan; for sacrifice Bhishma Bharatar; for wisdom 

Vithurar; are the examples of these characters.


For bad friendship Kuni, Sakuni, Kattiyankaran; for i

mmorality Kovalan, Ravanan; for jealous Duryodana, 

Surpanaka, Kandhari; bad father Dhruthrashtra; for 

disgracing woman Duchadanan are depicted as images of evil 

things.


Literatures did not speak moral and ethical opinions directly 

but make those points realised through the characters and 

incidents in the stories. Because of this only moral points stay i

n people minds longer.


Conclusion


Through Tholkappiyam we knew that Sangam literature kept 

the love between a man and a woman in great place and 

appreciated it. Friendship considered as the best relationship. 

People considered speaking truth is moral and kings were 

generous. Thirukkural is moral book for all over the world.


Silappathikaram registered the king’s justice. Those who do 

immoral activities will face evil end those who follows moral 

values will be successful in life are the ethics we get from 

Villibharatham.











No comments:

Post a Comment